Comentarios en: Aplicaciones Multilenguaje PHP http://web.ontuts.com/tutoriales/aplicaciones-php-multilenguaje/ Tutoriales y Recursos Web de Calidad en Español Thu, 02 Feb 2012 21:09:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 Por: Lui http://web.ontuts.com/tutoriales/aplicaciones-php-multilenguaje/comment-page-1/#comment-13400 Lui Tue, 18 Oct 2011 11:21:45 +0000 http://web.ontuts.com/?p=4243#comment-13400 Muchas gracias!!! Muchas gracias!!!

]]> Por: Pablo http://web.ontuts.com/tutoriales/aplicaciones-php-multilenguaje/comment-page-1/#comment-11957 Pablo Wed, 28 Sep 2011 12:46:18 +0000 http://web.ontuts.com/?p=4243#comment-11957 Extraña movida. Subí exactamente el mismo proyecto a 000webhost, y lo ejecuté simultáneamente tanto en localhost (XAMPP) como en el hosting. Y funcionó. http://img833.imageshack.us/img833/8443/lolazor.png Tengo con unos amigos una coña acerca de una teoría llamada "Asentamiento de bytes". Si algo no va, si no se enciende el ordenador, si se ha roto algo, deja que los bytes se asienten, que empezará a funcionar solo. Y es que últimamente veo tantos casos que creo que voy a escribir una tesis... Extraña movida.

Subí exactamente el mismo proyecto a 000webhost, y lo ejecuté simultáneamente tanto en localhost (XAMPP) como en el hosting. Y funcionó.

http://img833.imageshack.us/img833/8443/lolazor.png

Tengo con unos amigos una coña acerca de una teoría llamada “Asentamiento de bytes”. Si algo no va, si no se enciende el ordenador, si se ha roto algo, deja que los bytes se asienten, que empezará a funcionar solo. Y es que últimamente veo tantos casos que creo que voy a escribir una tesis…

]]> Por: Iván Guardado http://web.ontuts.com/tutoriales/aplicaciones-php-multilenguaje/comment-page-1/#comment-11911 Iván Guardado Tue, 27 Sep 2011 16:16:47 +0000 http://web.ontuts.com/?p=4243#comment-11911 Hola Pablo, ¿Tu en el Poedit llegas a obtener los textos de la aplicación? Normalmente es dónde más se atasca la gente, una vez hecho eso no suele haber problema. Por otro lado, no conozco que haya que tener nada especial, si la funcion "_()" no te da error es porque tienes la librería gettext instalada y por lo tanto debería funcionar. Siento no ser de más ayuda Hola Pablo,

¿Tu en el Poedit llegas a obtener los textos de la aplicación? Normalmente es dónde más se atasca la gente, una vez hecho eso no suele haber problema.

Por otro lado, no conozco que haya que tener nada especial, si la funcion “_()” no te da error es porque tienes la librería gettext instalada y por lo tanto debería funcionar.

Siento no ser de más ayuda

]]> Por: Pablo http://web.ontuts.com/tutoriales/aplicaciones-php-multilenguaje/comment-page-1/#comment-11910 Pablo Tue, 27 Sep 2011 16:06:30 +0000 http://web.ontuts.com/?p=4243#comment-11910 ¡Buenas! Estaba probando a implementar gettext con tu tutorial en un jueguecillo que estoy haciendo, pero me mostraba el texto original igualmente. Tras un rato toqueteando las rutas, buscando en google problemas similares y todo eso, no he llegado a nada. De hecho, también he descargado tu proyecto, lo he descomprimido tal cual en htdocs, y seguía sin funcionar. ¿Tengo que activar algún módulo extra o algo? Ante todo, muchas gracias por la guía, se entiende de maravilla, y se siente un calor especial cuando ves a más gente usando Ubuntu XD ¡Buenas!

Estaba probando a implementar gettext con tu tutorial en un jueguecillo que estoy haciendo, pero me mostraba el texto original igualmente.

Tras un rato toqueteando las rutas, buscando en google problemas similares y todo eso, no he llegado a nada. De hecho, también he descargado tu proyecto, lo he descomprimido tal cual en htdocs, y seguía sin funcionar. ¿Tengo que activar algún módulo extra o algo?

Ante todo, muchas gracias por la guía, se entiende de maravilla, y se siente un calor especial cuando ves a más gente usando Ubuntu XD

]]> Por: Iván Guardado http://web.ontuts.com/tutoriales/aplicaciones-php-multilenguaje/comment-page-1/#comment-8247 Iván Guardado Mon, 18 Jul 2011 21:50:33 +0000 http://web.ontuts.com/?p=4243#comment-8247 Buenas de nuevo Francisco, Yo tambien he estado mirando la API de Google hace poco, pero como bien dices está obsoleta. He leído en algún blog de Google que la van a poner de pago. Un saludo Buenas de nuevo Francisco,

Yo tambien he estado mirando la API de Google hace poco, pero como bien dices está obsoleta. He leído en algún blog de Google que la van a poner de pago.

Un saludo

]]> Por: Francisco Sanchez http://web.ontuts.com/tutoriales/aplicaciones-php-multilenguaje/comment-page-1/#comment-8245 Francisco Sanchez Mon, 18 Jul 2011 20:44:48 +0000 http://web.ontuts.com/?p=4243#comment-8245 Gracias Ivan, me parece buena opcion. He estado barajando el usar la API de google translator solo para los contenidos dinamicos. La solucion es muy buena, ya que lo hace perfectamente. El problema? google lo tiene en estado DEPRECATED, y puede que dure infinito, o que tenga los dias contados. Supongo que mientras no se abuse ira bien. Igualmente te agradezco la contestacion ya que me sirve bastante para lo que quiero. Un saludo :D Gracias Ivan, me parece buena opcion.
He estado barajando el usar la API de google translator solo para los contenidos dinamicos. La solucion es muy buena, ya que lo hace perfectamente. El problema? google lo tiene en estado DEPRECATED, y puede que dure infinito, o que tenga los dias contados. Supongo que mientras no se abuse ira bien.
Igualmente te agradezco la contestacion ya que me sirve bastante para lo que quiero.
Un saludo :D

]]> Por: Iván Guardado http://web.ontuts.com/tutoriales/aplicaciones-php-multilenguaje/comment-page-1/#comment-8230 Iván Guardado Mon, 18 Jul 2011 16:23:16 +0000 http://web.ontuts.com/?p=4243#comment-8230 Hola Francisco, Puedes hacer una especie de truco con el GetText, puede que te sirva y te convenza, o puede que te parezca una chapuza... Tu puedes hacer eso perfectamente en tu código: _($variable) Si el contenido de $variable lo tienes por casualidad dentro de la base de datos de los textos, se te traducirá perfectamente. Ahora bien, ¿cómo puedes añadir textos a la base de datos que no están dentro de ningún contenido estático? Pues simplemente creas un fichero y vas metiendo en el todos los textos dinámicos que puedan aparecer. Por ejemplo, imagina que traes de la base de datos un texto que representa a una categoría, y sabes que siempre vas a tener cuatro categorías: Todos, Abiertos, Cerrados, Cancelados. Pues creas un fichero 'dummy' con el siguiente contenido: _('Todos'); _('Abiertos'); _('Cerrados'); _('Cancelados'); La proxima vez que actualices la base de datos de textos, te aparecerán las 4 categorías y se traducirán, estén en estático o en variables. ¡Un saludo! Hola Francisco,

Puedes hacer una especie de truco con el GetText, puede que te sirva y te convenza, o puede que te parezca una chapuza…

Tu puedes hacer eso perfectamente en tu código: _($variable)

Si el contenido de $variable lo tienes por casualidad dentro de la base de datos de los textos, se te traducirá perfectamente. Ahora bien, ¿cómo puedes añadir textos a la base de datos que no están dentro de ningún contenido estático? Pues simplemente creas un fichero y vas metiendo en el todos los textos dinámicos que puedan aparecer.

Por ejemplo, imagina que traes de la base de datos un texto que representa a una categoría, y sabes que siempre vas a tener cuatro categorías: Todos, Abiertos, Cerrados, Cancelados. Pues creas un fichero ‘dummy’ con el siguiente contenido:
_(‘Todos’);
_(‘Abiertos’);
_(‘Cerrados’);
_(‘Cancelados’);
La proxima vez que actualices la base de datos de textos, te aparecerán las 4 categorías y se traducirán, estén en estático o en variables.

¡Un saludo!

]]> Por: Francisco Sanche http://web.ontuts.com/tutoriales/aplicaciones-php-multilenguaje/comment-page-1/#comment-8226 Francisco Sanche Mon, 18 Jul 2011 14:30:47 +0000 http://web.ontuts.com/?p=4243#comment-8226 Alguna solucion para poder tratar traducciones que estan contenidas en variables php? De esta forma estamos traduciendo contenido estatico, pero podriamos traducir tambien el dinamico? Alguna solucion para poder tratar traducciones que estan contenidas en variables php?
De esta forma estamos traduciendo contenido estatico, pero podriamos traducir tambien el dinamico?

]]> Por: The_Maphius http://web.ontuts.com/tutoriales/aplicaciones-php-multilenguaje/comment-page-1/#comment-4785 The_Maphius Fri, 01 Apr 2011 19:44:38 +0000 http://web.ontuts.com/?p=4243#comment-4785 Hola Jp++, no se si te habran llegado pero deje unos mensages en el foro y al parecer no han aparecido, primero de todo mersi x la info me estado mirando tu web y es como quiero que sea la mia con lo del tema del idioma lo que al ser nuevo en esto del php no me keda muy claro como hacer,sino te importa me gustaria k me pasases un ejemplo de como lo hicistes tu para pasar de una pagina a otra conservando el idioma. Gracias de antemano. Hola Jp++, no se si te habran llegado pero deje unos mensages en el foro y al parecer no han aparecido, primero de todo mersi x la info me estado mirando tu web y es como quiero que sea la mia con lo del tema del idioma lo que al ser nuevo en esto del php no me keda muy claro como hacer,sino te importa me gustaria k me pasases un ejemplo de como lo hicistes tu para pasar de una pagina a otra conservando el idioma.
Gracias de antemano.

]]> Por: Jp++ http://web.ontuts.com/tutoriales/aplicaciones-php-multilenguaje/comment-page-1/#comment-4760 Jp++ Wed, 30 Mar 2011 20:48:04 +0000 http://web.ontuts.com/?p=4243#comment-4760 @The_Maphius: Usa Sesiones , ten un archivo ejemplo: "es, en" en ellos guardas las variables que imprimes en tu web:: ejemplo: $texto = "Hola" (carpeta "es"), $texto = "hello"(carpeta "en") y mediante sesiones cargas la carpeta de variables en "en" o en "es" cosa que siempre se mantendrán las webs con el mismo idioma así des retroceder. una web d 2 idiomas q programé fue esta, para q veas masomenos como qda: www.textilsp.com @The_Maphius: Usa Sesiones , ten un archivo ejemplo: “es, en” en ellos guardas las variables que imprimes en tu web:: ejemplo: $texto = “Hola” (carpeta “es”), $texto = “hello”(carpeta “en”) y mediante sesiones cargas la carpeta de variables en “en” o en “es” cosa que siempre se mantendrán las webs con el mismo idioma así des retroceder.
una web d 2 idiomas q programé fue esta, para q veas masomenos como qda:
http://www.textilsp.com

]]>